MIR, RAZUMIJEVANJE I PRIJATELJSTVO 1000. tribina Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva - MIR, RAZUMIJEVANJE I PRIJATELJSTVO 1000. tribina Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva
Autor administrator   
Ponedjeljak, 16 Lipanj 2014
Index članka
MIR, RAZUMIJEVANJE I PRIJATELJSTVO 1000. tribina Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva
više
Sve Stranice

MIR, RAZUMIJEVANJE I PRIJATELJSTVO

1000. tribina Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva

Pripremila: Natalija Oštarijaš

Fotografije: Tomislav Matošin

U Europskom domu u Zagrebu, 6. veljače 2014., u organizaciji Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva, u svečanoj atmosferi održana je jubilarna 1000. tribina. Uz predsjednika Republike, Ivu Josipovića, tribini su nazočili predsjednik Hrvatskog sabora Josip Leko, članovi Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva iz desetak gradova, brojni veleposlanici te uglednici iz političkog i kulturnog života.

Glavni tajnik Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva Andrija Karafilipović, koji je otvorio svečanost pozdravnim govorom, čestitao je prisutnima na 1000. tribini, članstvu u Društvima, suradnji i druženju u proteklim godinama te je istaknuo kako su društva prijateljstva oblik unapređenja međunarodnih veza, ali i dio unapređenja međunarodnih odnosa. Društva su svojim djelovanjem dvosmjerno predstavljaju zemlje prijatelje. Stvarati i održavati međunarodna prijateljstva nezamjenjiva je kvaliteta svake zemlje, izraz njene civilizacije i kulture. Hrvatska društva prijateljstva njeguju i razvijaju dugogodišnje prijateljske veze s 147. zemalja, te su do sada predstavnici UN-a, kao i brojni veleposlanici i strani državni dužnosnici održali na njihovim tribinama predavanja o svojim zemljama doprinoseći razvoju  i unapređenju međunarodnih odnosa te gospodarskih, znanstvenih i kulturnih veza.

U svom obraćanju prisutnima predsjednik Hrvatskog sabora g. Josip Leko je istaknuo kako Republika Hrvatska već dvadeset i tri godine izgrađuje društvo na demokratskim principima koji vrijede za zemlje Europske unije. No osim što svoju međunarodnu politiku usklađuje s Europskom unijom, Hrvatska na principima razumijevanja, dijaloga i uvažavanja različitosti ne zanemaruje niti veze s drugim zemljama svijeta. "U kratkom povijesnom periodu Hrvatska je imala loša iskustva kod osamostaljivanja. Mi nismo htjeli Domovinski rat, baš zbog toga želimo graditi dobre odnose sa susjednim zemljama i svim zemljama svijeta, na podizanju svjetskog mira i pravednosti. Da bismo mogli graditi politiku mira, suradnje i dijaloga važno je da u toj politici djeluju svi građani Hrvatske. Vrijednu ulogu u tome odigrala je i Koordinacija hrvatskih društava prijateljstva i njezin glavni tajnik. Ova narodna diplomacija gradila je i gradi mostove i kad službenoj politici nije išlo najbolje", rekao je predsjednik Hrvatskog sabora Josip Leko. Dodao je kako Koordinacija hrvatskih društava prijateljstva u svom promicanju mira, suradnje i razumijevanja među državama i narodima ima potporu svih hrvatskih građana i institucija.

Predsjednik Republike Hrvatske prof. dr. Ivo Josipović u svom pozdravnom govoru zahvalio je Koordinaciji hrvatskih društava prijateljstva na njegovanju prijateljstva među državama ističući kako su mir i razumijevanje najvažnija zadaća čovječanstva. "Održati tisuću tribina je velika stvar, ali to je samo mali dio onoga što udruge prijateljstva rade. Graditi mir i prijateljstvo je najvažnija i najveća zadaća nas koji se politikom bavimo, a civilne organizacije čine često to bolje i od nas političara." Također, predsjednik Republike Hrvatske je podsjetio da su hrvatske vlasti u posljednje vrijeme bile usredotočene na ulazak u punopravno članstvo Europske unije, a da je civilno društvo imalo i širi pogled. "Cijelo vrijeme su se borili zajedno s nama za hrvatsku europsku budućnost, ali i za prijateljstvo s drugim zemljama i narodima. Cijelo ovo vrijeme Koordinacija i udruge pomagali su nam da ne zaboravimo bogatstvo kulture, tradicije, povijesti koje baštini cijeli svijet. Koordinacija uživa podršku institucija, a ja bih volio da se ta pomoć vidi i u proračunu”, rekao je predsjednik Josipović. Na kraju svog obraćanja prisutnim na svečanosti predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović je zaželio Koordinaciji puno uspjeha u daljnjem radu na promicanju i učvršćivanju međunarodnih prijateljskih veza.

Veleposlanik Ukrajine Oleksandr Levčenko obratio se prisutnima s pozdravnim govorom u kojem je istaknuo velike zasluge Koordinacije i njenog glavnog tajnika Andrije Karafilipovića u razvitku hrvatske narodne diplomacije te je zahvalio na plodnoj suradnji koja tijekom mnogo godina postoji između Koordinacije i Veleposlanstva Ukrajine u RH. Na kraju svog govora Oleksandr Levčenko  zaželio je puno uspjeha radu Koordinacije te izrazio nadu u skorom obilježavanju 2000.  Tribine Koordinacije.

Pozdravni govor Veleposlanika Ukrajine Oleksandra Levčenka na svečanoj

1000. tribini Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva

"Poštovani Predsjedniče Republike Hrvatske, gospodine Josipoviću,

Poštovani Predsjedniče Hrvatskoga sabora, gospodine Leko,

Poštovani glavni tajniče Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva gospodine Karafilipoviću,

Vaše ekscelencije, gospođe i gospodo Veleposlanici,

Dragi kolege i prijatelji.

 

Za mene je velika čast i velika radost biti prisutan danas na jubilarnoj 1000. tribini Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva. Čast je zato što sudjelujem u obilježavanju jednog posebnog postignuća u domenu vanjske politike i diplomacije. Radost je zato što mogu od svega srca čestitati na ovom uspjeh svojim dragim prijateljima s kojima surađujem i družim se već dugi niz godina.

1000. tribina - zvuči doista impresivno. Ali utisak postaje puno veći i snažniji kada se zamisliš što ta brojka ustvari znači. A znači ona dva desetljeća napornog stvaralačkog rada, stalnu duhovnu inventivnost i kreiranje novih ideja, znači tisuću okupljanja mnogih tisuća ljudi, mnoštvo razmotrenih tema i riješenih pitanja, bezbroj sklopljenih prijateljstava, uzajamnih upoznavanja naroda, zemalja i nacionalnih kultura.

Narodna diplomacija postoji praktički u svim demokratskim zemljama i doima se u pravilu kao koristan, ali ipak amaterski i ležerniji dodatak stručnoj diplomaciji. Moram reći da je u  Hrvatskoj situacija sasvim drugačija, a možda i unikatna. U Hrvatskoj je narodna diplomacija podignuta na pravu profesionalnu razinu. Glede organizacije i strukture, glede opsega i raznolikosti, kvalitete i sadržaja rada, glede intelektualne i duhovne visine ljudi uključenih u njenu djelatnost.

I u svemu tome, bez ikakve dvojbe, glavna zasluga pripada stvaraocu i jedinstvenom  dugogodišnjem predsjedniku Koordinacije Njegovoj Ekscelenciji Veleposlaniku Andriji Karafilipoviću. Uvjeren sam da bez njegove vizije i ideja, njegove neiscrpne energije i stvaralačkog naboja, bez njegovog velikog talenta za prijateljstvo hrvatska narodna diplomacija ne bi postala poseban društveno-politički fenomen.

U vezi s tim izuzetno mi je ugodno podsjetiti da je gospodin Karafilipović bio imenovan Veleposlanikom Republike Hrvatske upravo u moju zemlju, Ukrajinu. Mislim da to nije slučajno. Ukrajinsko Veleposlanstvo u Zagrebu od prvih dana svoga osnutka izuzetno plodno i tijesno surađuje s Koordinacijom. Tijekom gotovo 20. godina zajedno smo ostvarili nekoliko stotina različitih akcija – od obilježavanja značajnih datuma u povijesti ukrajinsko-hrvatskih odnosa do objavljivanja knjiga. Uvjereno mogu reći da je naše Veleposlanstvo uvijek osjećalo od strane Koordinacije i osobno gospodina Andrije Karafilipovića posebnu prijateljsku simpatiju i pažnju. Međutim, ne bih bio previše iznenađen ako bi to isto o sebi rekli i veleposlanici svih drugih zemalja. Već više od 2 desetljeća, zahvaljujući Koordinaciji, ovdje u Zagrebu tkaju i ujedinjuju se dragocjene niti prijateljstva koje spajaju države i narode cijelog svijeta.

Dragi hrvatski prijatelji! U ime Ukrajine srdačno zahvaljujem i želim novih uspjeha u Vašoj plemenitoj djelatnosti."

Veleposlanik Ruske Federacije Robert  Markaryan u svom obraćanju prisutnima je istaknuo da Veleposlanstvo Ruske Federacije u Zagrebu dugi niz godina uspješno surađuje s Koordinacijom hrvatskih društava prijateljstva i Hrvatsko-ruskom društvom prijateljstva na  izgradnji i učvršćivanju prijateljskih veza između naroda dviju država. Korijeni početka suradnje sežu u 70-te godine kad se u Zagrebu otvorio prvi Konzulat SSSR-a. Konkretna suradnja se godinama odvijala na području projekata vezanih za  kulturu, gospodarstvo, znanost i sport, a iz nje su nikle čvrste i iskrene prijateljske veze. Rusija je uvijek bila veliki prijatelj Hrvatske, i veleposlanstvo Ruske Federacije namjerava i dalje pružati svestranu potporu daljnjem razvoju plodnih kontakata i prijateljskih veza između Rusije i Hrvatske. Na kraju svog obraćanja Robert Markaryan je posebno istaknuo energično djelovanje i zalaganje u toj suradnji generalnog tajnika Koordinacije i predsjednika Hrvatsko-ruskog društva Andriji Karafilipovića, kao i svih članova Koordinacije, te zaželio im daljnje uspjehe u radu.

Izvaci iz govora Veleposlanika Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj Roberta Markaryana na 1000. Tribini Koordinacije Hrvatskih društava prijateljstva.

"Poštovani gosti i članovi Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva,

Srdačno čestitam svima na održavanju jubilarne tisućite tribine Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva. Sudjelovanje u današnjem događaju Predsjednika RH Ive  Josipovića i Predsjednika Hrvatskog sabora Josipa Leki svjedoči na samo o toj važnosti koju hrvatsko rukovodstvo pridaje narodnoj diplomaciji, nego i priznanje zasluga i uspjeha koje je tijekom mnogih godina svog rada uspjela postići Koordinacija. Već duže vrijeme Veleposlanstvo Rusije u Hrvatskoj plodonosno surađuje s Koordinacijom i Rusko-hrvatskim društvom prijateljstva. Visoko ocjenjujemo aktivno i energično djelovanje predsjednika Društva A. Karafilipovića, njegovih kolega iz Izvršnog odbora, kao i svih članova Koordinacije. Želim potvrditi da ćemo i ubuduće aktivno surađivati, pozitivno reagirati na inicijative Koordinacije uz razumijevanje toga da će ovo djelovanje doprinijeti jačanju tradicijskih odnosa prijateljstva i raznovrsne suradnje između Rusije i Hrvatske. Želim zaželjeti svim članovima Koordinacije hrvatskih društva prijateljstva daljnje uspjehe u svom radu i sve najbolje."

Nazočnim na svečanosti također se obratila veleposlanica Republike Kine Deng Ying koja je istaknula da je u uvjetima opće povezanosti i međuovisnosti međunarodna zajednica sve više dijeli zajedničku sudbinu, te da nijedna zemlja ne može uspjeti sama. Kako bismo zajedno razvili i izgradili ljepšu budućnost moramo zajednički jačati međusobno razumijevanje, povjerenje i podršku, i u tome istaknutu ulogu imaju Društva prijateljstva. "Mir i razvoj su zajedničke želje svih naroda svijeta", istaknula je veleposlanica Kine gđa. Deng Ying, a "prijateljstvo naroda ključ je dobrih odnosa između država".

Govor veleposlanice Kine  Deng Ying na 1000. tribini Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva

"Vaša Ekscelencijo, gospodine Ivo Josipović, predsjedniče Republike Hrvatske,

Vaša Ekscelencijo, gospodine Josip Leko, predsjedniče Hrvatskog sabora, i gospođo Leko,

Poštovani gospodine Karafilipović,

Vaše Ekscelencije Veleposlanici,

Dame i gospodo, dobar dan!

 

Iznimna mi je čast prisustvovati na tisućitoj tribini Koordinacije hrvatskih društva prijateljstva te upućujem iskrene čestitke glavnom tajniku Koordinacije, gospodinu Karafilipoviću na ovako velikom uspjehu i izražavam poštovanje svima vama koji ste posvećeni jačanju prijateljskih odnosa s raznim državama.

Međunarodna zajednica sve više dijeli zajedničku sudbinu u uvjetima opće povezanosti i međuovisnosti. U današnjem svijetu niti jedna zemlja ne može uspjeti "sama” te moramo zajednički jačati međusobno razumijevanje, povjerenje i podršku, kako bismo zajedno razvili i izgradili ljepšu budućnost. U samom tom procesu, Društva prijateljstva imaju sve važniju ulogu. Stara kineska izreka kaže: "Prijateljstvo naroda ključ je dobrih odnosa između država”. Kako bi međusobni odnosi zemalja imali čvrst temelj, ključno je da i prijateljstvo među narodima bude čvrsto. Hrvatsko društvo prijateljstva, putem održavanja raznovrsnih tribina, izložbi i putovanja, aktivno igra ulogu u jačanju međusobnog upoznavanja i prijateljstva.

Protekle 22 godine, od uspostave diplomatskih odnosa između Kine i Hrvatske, bilateralni odnosi i suradnja dobro se razvijaju. Prijateljske razmjene dvaju naroda predstavljaju neiscrpnu pokretačku snagu trajnom razvoju odnosa naših dvaju zemalja. Obilježavanje kineske Nove Godine još uvijek je u tijeku. Kineski narod i kineski iseljenici u ovom trenutku još uvijek slave svoj najvažniji blagdan. Prošlog tjedna, Njegova Ekselencija predsjednik Josipović i predsjednik sabora Leko, kao i mnogi Zagrepčani i diplomati prisustvovali su na koncertu kineske narodne glazbe u Lisinskom. Mnogo Kineza imalo je priliku vidjeti snimku koncerta putem Kineske centralne TV stanice, CCTV-a, te su ostali duboko dirnuti ovom posebnom proslavom u Hrvatskoj. Prema običaju u Kini, u noći uoči kineske Nove godine, većina od 1.3 milijardi građana gleda CCTV Novogodišnji Gala program posvećen festivalu proljeća,  na kojem je ove godine hrvatski violončelistički duo 2 CELLOS nastupio zajedno s čuvenim kineskim pijanistom Lang Langom. 2 CELLOS su trenutno jako popularni u Kini te je time i Hrvatska postala top tema u dalekoj Kini.

Usporedno s produbljivanjem globalizacije, razmjena među narodima postaje sve multirateralnija.

I kineska i hrvatska Vlada pridaju veliku pozornost razvoju bilateralnih odnosa te zajedničkim snagama i političkim povjerenjem žele unaprijediti praktičnu suradnju u područjima gospodarstva, trgovine, kulture i drugim područjima.

Na kraju, dozvolite mi završiti svoj govor hrvatskom izrekom: Prijateljstvo je jedna duša u dva tijela. Mir i razvoj su zajedničke želje svih naroda svijeta, pa pokušajmo to zajedno i postići! Hvala!"

Na kraju službenog dijela svečanosti prisutnima se obratio veleposlanik Norveške, Henrik Ofstad, koji je govorio o vlastitom upoznavanju i percepciji Hrvatske, bliskim odnosima između partizana i norveškog pokreta otpora za vrijeme Drugog svjetskog rata te je naglasio značajnost rada Koordinacije na svim razinama suradnje,  jer  veleposlanici različitih zemalja koji su doprinijeli aktivnostima društava, uspjeli su razviti bliske i tople prijateljske odnose.

Govor veleposlanika Kraljevine Norveške Henrika Ofstada na 1000. tribini Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva

"Poštovani predsjedniče Sabora,
Drage kolege veleposlanici,
Dragi gospodine Karafilipović i dragi dr. Heimer,

Prije svega želim iskazati zahvalnost što ste me pozvali na ovo događanje i što ste mi dali mogućnost reći nekoliko riječi.

Kada sam se po prvi puta sastao s Predsjednikom Josipovićem, naglasio sam mu da smatram da je jedna od mojih najvećih zadaća uspostava komunikacije s građanima Republike Hrvatske, kao i sa mojom vladom u Oslu, kako bi se razmijenila iskustva i shvaćanja prošlosti i sadašnjosti u našim zemljama te kako bismo se upoznali sa povijesnim detaljima naših zemalja.

Slavna povijest jugoslavenskog partizanskog pokreta tijekom Drugog svjetskog rata i bliski odnosi između partizana i norveškog pokreta otpora predstavljaju osnovu dobrih odnosa koje naše zemlje uživaju i danas, i siguran sam da će tako biti zauvijek.

Gospodin Karafilipović i dr. Hemier, koji su učestvovali više puta u takozvanom partizanskom mimohodu u Trøndelag u Norveškoj – dali su meni i mojim prethodnicima mogućnost da se putem Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva sastanem sa "pravim ljudima" ove zemlje, a ne samo sa zagrebačkom elitom. Na osnovu te činjenice, ne samo norveško veleposlanstvo u Hrvatskoj, već i Ministarstvo vanjskih poslova u Oslu dobili su mogućnost da se upoznaju sa Hrvatskom i svim njenim aspektima: od vrha prema dole i od središta do periferiji. Norveška nije Oslo i Hrvatska nije samo Zagreb, i to se mora naglasiti bez isticanja prednosti niti jednom dijelu vaše države i uz svu moju ljubav prema vašem glavnom gradu.

Veleposlanici mogu živjeti ugodnim životom u svojim veleposlanstvima, tako što će sudjelovati na raznim prijemima i večerama koje se redovno organiziraju – i pišući izvješća za svoje prijestolnice. U Norveškoj takve veleposlanike zovemo "veleposlanici parketa". Gospodin Karafilipović i dr. Heimer su nas naučili da se ne trebamo bojati malo uprljati cipele. Na taj način se dobiva jedna drugačija, puno bolja percepcija Hrvatske, usuditi se biti svojstveni i sastajati s običnim ljudima, onakvima kakvi oni jesu.

U tom kontekstu ću spomenuti i Europsku Uniju. Tijekom javne rasprave koja se vodila diljem Hrvatske, Koordinacija hrvatskih društava prijateljstva je dala Norveškoj priliku da istakne možda pomalo začuđujući stav, a to je da jako želimo vidjeti Hrvatsku u obitelji Europske Unije, čak iako su građani moje zemlje dva puta odlučiti odbiti članstvo u EU. Isticanje našeg stava je bilo bitno za Norvešku, zato što su se oni Hrvati koji su bili protiv članstva u EU često pozivali na norveški primjer kao argument protiv članstva Hrvatske.

Prošle godine, zahvaljujući Koordinaciji hrvatskih društava prijateljstva, norveški osnovnoškolci su sudjelovali na natjecanju u osnovnoj školi u Koprivnici. Norveški osnovnoškolci su imali sreće susresti se sa predsjednikom Josipovićem, i to je nešto što će ostati u njihovom sjećanju cijeli život. Ono što sam mogao primijetiti je da nakon što su se djeca vratila u Norvešku, jedan od najvećih norveških listova je objavio foto reportažu na tri stranice. Iskreno, ja ne bih mogao dobiti toliku pozornost norveških medija čak ni kada bih izvještavao o velikoj političkoj krizi u Hrvatskoj.

Prije nego što završim, dopustite mi da naglasim ugodnu stranu značajnog rada Koordinacije: veleposlanici različitih zemalja koji su doprinijeli aktivnostima društava, razvili su bliske i tople prijateljske odnose. Nikoga nismo posebno spomenuli, ali nikoga nismo ni zaboravili, kako bi se reklo u mojoj zemlji, ali svakako da jako cijenim sva ta prijateljstva.
Čestitam na tisućitom forumu! Veselimo se proslavi i dvijetisućitog."

Nakon govora veleposlanika Kraljevine Norveške glavni tajnik Koordinacije Hrvatskih društava prijateljstva g. Andrija Karafilipović je naglasio da je Kraljevina Norveška, iako nije članica Europske Unije, jedina zemlja koja je pružila financijsku pomoć Republici Hrvatskoj u razdoblju od 10. godina puno veću od one koja je pružena od strane EU i SAD zajedno. Pomoć se odnosi na sređivanje katastra, obnavljanje škola, vrtića i cesta u područjima od posebne državne skrbi.

U umjetničkom dijelu svečanosti recitirane su pjesma Andrije Karafilipovića "Moja Norveška" te pjesma dr. Kuzmina, bivšeg veleposlanika Ruske Federacije, iz ciklusa "Sjećanje na Hrvatsku", a u glazbenom dijelu prisutni su mogli uživati u iznimnoj virtuoznosti mladog violinista g. Hrvoja Tomašića.

Moja Norveška

 

Ima jedna zemlja na sjeveru,

zemlja plavokosih kršnih ljudi.

Ima jedna zemlja studeni i leda

gdje umriješe mnogi naši ljudi.

Ima jedna zemlja

gdje šalica čaja i komadić sušenog bakalara

život mi spasiše.

Ima jedna zemlja

gdje toplina njezinih ljudi zagrija me da preživim.

Ima jedna zemlja gdje i danas dolazim

i danas nam pruža ruku,

šalicom kave i kolačem ispečenim.

Ima jedna zemlja

što ne gleda da l´ crn i´ bijel si, žut il´ ciganin.

Zna ta zemlja teškoće svoje,

ali zna i tuđe.

Donacije dijeli svakom ljudskom biću

ne želeći znati naciju ni vjeru

u Domovinskom ratu

i u onom s fašističkom čizmom

jednako mi pruži ruku

kao Afrikancu, Rusu, Ukrajincu,

Bosancu, Srbinu i Makedoncu.

Ima jedna zemlja: Hakona, Olafa, Haralda,

Vigelanda, Griga i Nansena.

Ti, čovječe, što Hrvat se zoveš,

nikad ne zaboravi je.

Ima jedna zemlja što bijaše mi

i majka i otac, bratanac i sestrica.

Ne zaboravi je:

Moja Norveška se zove!


 

Sjećanje na Hrvatsku

O, Zagreb slavan, tako zvati smijem

Legenda grad i zbilja do nebesa,

Gdje sveti Juraj pokorava zmaja.

I kolodvor; odakle (od Agate Kristi)

Odlazak Orijent –ekspresa.

Izvorske Manda zagrabila vodice

Tako je dala naziv prijestolnici.

Nema spomena tome bunaru

A na konju kip Jelačića bana.

Lik Majke Božje nije dohvatila vatra

Sada na mjestu tom Kamenita vrata.

Postavi svijeću na žive, poslije za mrtve,

Da bi živi živjeli, a duše poginulih imali mira,

I nikad brat ne bi ratovao protiv brata.

Pet dugih prekrasnih godina

Zagreb bio je moj dom i sudbina.

Smiješak prijatelja, sunčane trake

Povezani su uvijek s tobom.

Od Bosanske do Vinogradske,

Ilicom naprijed i natrag.

Trešnjevka ili trgovi

Cvjetni, Britanski – nadohvat ruke

Kafići u uličicama: šalica kave,

Krigla pive ili vina čaša.

A naprijed je centralni plac

A malo dalje Katedrala.

Uvijek spreman za pitanje

"Kako si?"

Putovi su vodili u MVP i Sabor, Banske dvore,

I, naravno, Pantovčak.

Muzej moderne i naive

"izvor života" – zauvijek

I znameniti HNK.

I kada obaveze zadaju glavobolju

I,čini se, sasvim nema snage,

Zaboravi na vrijeme svoje obaveze

Ostavi sve i ravno s prijateljima u "Okrugljak".

Carevina mesa. Toplina. Ugodna atmosfera.

I konobari sa svakim serviranim jelom

Poklanjaju komadić sebe.

Ipak, bogatstvo svake države su ljudi.

Što je to narod?

Za mnoge samo gomila,

Skup ljudi, biračko tijelo

Tvorac vladara

Koji ga ne usrećuju.

Ali za mene, u provinciji ili prijestolnici

Narod – dragih prijatelja lica,

Žamor gozbe, beskonačne rasprave.

Marijan i Andrija, Darinka i Zrinka,

Hido, Branko, Vesna, Davor, Inka.

Dolaze u uspomenama, prolaze redom

Josip, Stipe, Ivan, Domogoj.

Zemaljska ljepota i nezemaljski osjećaji,

Uzbuđujući mozak, ulazeći u srca,

Što ste – vijenac prirode, uzvišenost duha?

Igra mašte ili realni plod spoznaje?

Da li je darežljiva ruka Stvoritelja

Ubacila ovamo komadić svemira?

Zbogom, Hrvatska, upoznala si radost i nevolju,

Ali nisi izgubila maštu

Stvorena si od zvijezda i suza,

Od ogrlice otoka i tihih uzdisaja mora,

Zbogom, Hrvatska, kao vjetar s brda

Prošla si godine kušnje,

Završen san. Okončan razgovor.

Zbogom ili, ipak, do viđenja.

 

 

Potrebno je spomenuti da je Koordinacija Hrvatskih društava prijateljstva osnovana 1991. godine i temelji svoju aktivnost na općim principima antifašizma, demokracije i prijateljstva među narodima te zaštite i očuvanja ljudskih i nacionalnih prava. Utemeljitelji i osnivači Koordinacije su bili g. Andrija Karafilipović, g. Franjo Gregurić, predsjednik Vlade nacionalnog jedinstva, prof. dr. Hajmer, veleposlanici Kraljevine Norveške, Poljske i Madžarske te gđa Milada Privora. Tijekom 24. godine djelovanja i 1000. održanih tribina, okruglih stolova,  pojedinačnih i skupnih predavanja predstavnika UN-a,  brojnih veleposlanika akreditiranih u Republici Hrvatskoj i hrvatskih veleposlanika u zemljama svijeta, stranih državnih dužnosnika, članova Koordinaciji HDP i hrvatskih društava prijateljstva, te putovanja u strane zemlje u cilju promicanja poruka mira, prijateljstva i razumijevanja s ponosom možemo istaknuti da iza nas je stvarno veliki posao. Međutim, cjelokupna ova aktivnost ne bi bilo ostvarljiva bez nesebičnog rada i zalaganja svih sudionika, - bez iznimne pomoći naših brojnih članova, hrvatskih veleposlanika, stranih veleposlanstava, državnih ustanova i prijatelja Koordinacije, a, prije svega, bez žarke i iskrene želje za uspostavom i učvršćivanjem prijateljskih veza među državama i narodima svijeta. Velika vam svima hvala!

 

Predavanja veleposlanika,  predavanja pojedinaca, putovanja po Hrvatskoj u okviru pojedinih projekata u organizaciji glavnog tajnika Andrije Karafilipovića i Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva:

Kina                                                   - 157 predavanja, pojedinac 37 (Zhi Zhao Lin), 130

putovanja

Norveška                                            - 109 predavanja, pojedinac 37 (Knut Torasen), 62

putovanja

Rusija                                                 - 79 predavanja, pojedinac 35 (Eduard Kuzmin), 117

putovanja

Poljska                                               - 87 predavanja, pojedinac 29 (Weslaw Walkievicz), 91

putovanje

Ukrajina                                             - 71 predavanja, pojedinac 29 (A. Šostak), 102 putovanja

Slovačka                                            - 39 predavanja, pojedinac 21, 23 putovanja

Češka                                                 - 36 predavanja, pojedinac 26 (Jiri Kudela), 19 putovanja

BiH                                                    - 37 predavanja, pojedinac 26, 19 putovanja

Austrija                                              - 29 predavanja, pojedinac 19, 19 putovanja

Indija                                                 - 31 predavanje,pojedinac 18, 15 putovanja

Turska                                                - 21 predavanje, pojedinac 16, 21 putovanje

Albanija                                             - 16 predavanje, pojedinac 6, 12 putovanja

Madžarska                                          - 18 predavanja, pojedinac 18, 6 putovanja

Bugarska                                            - 27 predavanja, pojedinac 18,8 putovanja

Makedonija                                        - 19 predavanja, pojedinac 19, 25 putovanja

Iran                                                    - 18 predavanja, pojedinac 8, 4 putovanja

Jordan                                                            - 16 predavanja, pojedinac 6, 16 putovanja

Italija                                                  - 7 predavanja, pojedinac 7, 2 putovanja

Rumunjska                                         - 18 predavanja, pojedinac 6, 6 putovanja

Njemačka                                           - 4 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Francuska                                           - 4 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Španjolska                                          - 6 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Japan                                                  - 5 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Srbija                                                  - 2 predavanja, pojedinac 2, 2 putovanja

Velika Britanija i S. Irska                  - 4 predavanja, pojedinac 2, 4 putovanja

SAD                                                   - 4 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Grčka                                                 - 6 predavanja, pojedinac 2, 2 putovanja

Finska                                                            - 2 predavanja, pojedinac 2, 2 putovanja

Švedska                                             - 1 predavanje, pojedinac 1, 1 putovanje

Sudan                                                 - 4 predavanja, pojedinac 2, 2 putovanja

Indonezija                                          - 1 predavanje

Armenija                                            - 2 predavanja

Azerbajdžan                                       - 4 predavanja, pojedinac 1, 2 putovanja

Belgija                                               - 2 predavanja

Crna Gora                                          - 4 predavanja

Danska                                               - 8 predavanja, 2 putovanja

Egipat                                                            - 4 predavanja

Izrael                                                  - 6 predavanja, 2 putovanja

Južna Koreja                                      - 8 predavanja, pojedinac 8, 2 putovanja

Kosovo                                              - 2 predavanja, 2 putovanja

Nizozemska                                       - 4 predavanja, pojedinac 4, 4 putovanja

Portugal                                             - 1 predavanje, 1 putovanje

Slovenija                                            - 22 predavanja, pojedinac 6, 4 putovanja

Švicarska                                           - 2 predavanja, 2 putovanja

Bivša Jugoslavija                               - 2 predavanja, pojedinac 2

UN                                                     - 2 predavanja (Jirzi Dinsbir)

UN                                                     - 1 predavanje (Tadeusz Mazowiecki)

UNPROFOR                                     - 4 predavanja

Bivši predsjednik RH Stjepan Mesić - 4 predavanja

Slovačka-predsjednik Vlade              - 1 predavanje

Rumunjska-predsjednik Vlade          - 1 predavanje

Tonino Picula                                     - 4 predavanja

Branko Caratan                                  - 4 predavanja

Bogoljub Lacmanović                        - 4 predavanja

 

 

Predavanja članova Koordinacije HDP i društava prijateljstva

Jadranka Huljev, prof.                       - 8 predavanja

Jevgenij Paščenko                              - 8 predavanja

Andrija Karafilipović                         - 7 predavanja

Mato Arlović                                     - 6 predavanja

Ante Simonić, prof.                           - 6 predavanja

Natalija Oštarijaš, prof.                      - 6 predavanja

Drago Muvrin                                    - 5 predavanja

Dušan Rapo                                       - 5 predavanja

Nereo Zolia                                        - 3 predavanja

Mirsad Bakšić                                    - 2 predavanja

Ati Salvaro                                         - 2 predavanja

Josip Šilić                                           - 2 predavanja

Milivoj Slaviček                                 - 2 predavanja

Maria Elena Rodriguez (Peru)           - 1 predavanje

 

Završetak svečanosti je protekao u ugodnoj i uzvišenoj atmosferi zajedničkog druženja i stvaranja novih planova za uspostavu, promicanje i učvršćivanje međunarodnih odnosa prijateljstva te gospodarskih, znanstvenih i kulturnih veza.