Predstavljanje izdanja Saveza slovaka, Matice slovačke Zagreb i Društva hrvatsko-slovačkog prijateljstva iz Zagreba Ispis
Autor prof. Tomislav Heršak   
Utorak, 15 Lipanj 2010

U srijedu 2. lipnja 2010. godine u prostorijama nove knjižnice Filozofskog fakulteta održano je predstavljanje knjiga i izdavačke djelatnosti  Saveza Slovaka u RH, Matice slovačke Zagreb, Društva hrvatsko-slovačkog prijateljstva iz Zagreba te Filozofskog fakulteta, katedre za slovački jezik i književnost, knjiga koje su izašle u posljednjih 15 godina u RH a odnose sa hrvatsko-slovačke veze. Događanje su svojom prisutnošću podržali i  Veleposlanik Republike Slovačke u RH Nj.E. Roman Supek te Zdenka Čuhnil nezavisna zastupnica češke i slovačke nacionalne manjine u Hrvatskom saboru. Cijelo događanje su popratili novinari HRT-a i Hrvatskog radija.

Predstavljanje knjiga vodila je pdf. PhDr. Eva Tibenská, CSc., lektor slovačkog jezika na katedri za slovački jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Pozdravnu riječ uzvanicima uputio je dekan Filozofskog fakulteta u Zagrebu Dr. sc. Damir Boras. Prof. Andrej Kuric, predsjednik Saveza Slovaka u Republici Hrvatskoj u kratkoj prezentaciji predstavio je djelovanje Saveza Slovaka u RH o slovačkoj manjini te o bogatoj izdavačkoj djelatnosti Saveza Slovaka u koju spada i jedini časopis slovačke manjine u Hrvatskoj, mjesečnik Pramen. Prisutnima je predstavio Slikovni rječnik slovačko-hrvatsko-njemačko-engleski kao i hrvatsko-slovački i slovačko-hrvatski rječnik te svoju zbirku pjesama Hladanie domova (Čežnja za domovinom). Studenti slovakistike Filozofskog fakulteta su recitirali neke od njegovih pjesama. U ime Društva hrvatsko-slovačkog prijateljstva iz Zagreba prisutnima se obratio bivši dugogodišnji predsjednik društva dr. Ante Vukasović koji je predstavio izdavačku djelatnost Društva. Društvo hrvatsko-slovačkog prijateljstva iz Zagreba izdalo i suizdalo je 12 knjiga vezanih za hrvatsko-slovačke odnose a neke od najznačajnijih su o Boguslavu Šuleku, Martinu Kukučinu, Janu Amosu Komenskom, graditeljima mostova hrvatsko-slovačkoga prijateljstva te knjige o djelovanju Društva – Naših prvih 12 godina i Prinosi građenju mostova hrvatsko-slovačkoga prijateljstva. Društvo je suizdalo i izbor poezije u prijevodu Jan Jankoviča i Dubravka Dorotić Sesar : Tatre i Velebit te Crna violina, antologija slovačke poezije u izboru Ludwiga Bauera. O izdavačkoj djelatnosti Matice slovačke Zagreb govorio je Juraj Ivandić, umjesto predsjednika Matice slovačke Zagreb gospodina Zlatka Jevaka, koji se ispričao radi nemogućnosti sudjelovanja. Matica slovačka Zagreb izdala je osam knjiga, od kojih prvu sa Maticom hrvatskom na hrvatskom jeziku "Hrvati u srednjoj Europi" autorice Kvetoslave Kučerove. Godine 2000. s Maticom hrvatskom Križevci izdala je knjigu autora Stanislava Stolarika na hrvatskom jeziku "Humenski zavod i trojica košičkih mučenika". Godine 2002. izdala je knjigu pripovijesti autorice Nevenke Nekić "Uspomene iz Slovačke", a dvije godine poslije prošireno II. izdanje. Prigodom obilježavanja 10. obljetnice djelovanja Matice slovačke Zagreb izdala je dvojezičnu knjigu "10.godina MS Zagreb". Početkom 2006.g.  Matica slovačka izdala je najprije na hrvatskom jeziku knjigu ''Slovaci u Hrvatskoj" autorice Kvetoslave Kučerove, a nekoliko mjeseci kasnije i na slovačkom jeziku. U drugoj polovini 2006.g. u suradnji sa Filozofsko-teološkim institutom Družbe Isusove, izdala je na hrvatskom jeziku knjigu autora Ferdinanda Takača "Uzničke uspomene Hrvata Isusovca za komunizma u Slovačkoj". Dr. sc. Dubravka Dorotić-Sesar govorila je o izdanju Slovačko-hrvatskog i Hrvatsko-slovačkog rječnika s gramatikom te o tekstovima koji su izašli u raznim zbornicima od početaka djelovanja katedre za slovački jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu od 1997 godine. Za kraj ovog hvalevrijednog predstavljanja izdanja svi sudionici su se složili kako je potrebno da se proširi suradnja te da se povežu zainteresirane strane kako bi se još više pridonijelo produbljivanju hrvatsko-slovačkih književnih i kulturnih odnosa.